1 00:00:54,354 --> 00:00:55,549 Vine, ós. 2 00:00:55,656 --> 00:00:58,319 És un nou dia per nosaltres, i per a Rússia. 3 00:01:00,260 --> 00:01:01,421 Bravo. 4 00:01:01,528 --> 00:01:02,996 Bravo. 5 00:01:03,063 --> 00:01:04,087 El vencedor. 6 00:01:04,998 --> 00:01:06,364 T'hem estat buscant. 7 00:01:06,433 --> 00:01:10,063 Sense cap mena de dubte. El patriarca és essencial en tots els afers de Rússia. 8 00:01:10,771 --> 00:01:13,240 Estava al bosc, en comunió amb Déu. 9 00:01:13,340 --> 00:01:14,501 Vols dir amagar-se. 10 00:01:15,208 --> 00:01:17,074 En la meva comunicació amb Déu, 11 00:01:17,177 --> 00:01:19,942 em va dir que ho he de fer fes el meu paper en el teu regnat. 12 00:01:20,047 --> 00:01:22,346 Ho va fer? I jo sempre pensava que era infal·lible. 13 00:01:23,951 --> 00:01:26,195 Ara, suposo que no pensat bé les coses, 14 00:01:26,219 --> 00:01:27,915 probablement ho has fet decidit a matar-me. 15 00:01:28,021 --> 00:01:30,855 El pla d'Orlo és fer-ho clavar-te 60 forats, 16 00:01:30,924 --> 00:01:33,917 i després alguna cosa que inclou sal, mel i formigues. 17 00:01:34,027 --> 00:01:36,360 Bé, alguns que m'agradaria. 18 00:01:36,430 --> 00:01:39,696 Estic content de simplement tallar la teva gola, però li vaig prometre. 19 00:01:39,766 --> 00:01:42,065 Deixaré els guàrdies saber on trobar-te. 20 00:01:42,135 --> 00:01:44,604 Deixa'ns reflexionar sobre la teva situació. 21 00:01:45,205 --> 00:01:49,438 Has de ser consagrat avui davant la cort i Déu. 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,601 Aquest és el pla. 23 00:01:51,712 --> 00:01:54,443 Em sembla emocionant només escoltant-ho en veu alta. 24 00:01:54,548 --> 00:01:56,642 L'Església Russa és tot a Rússia. 25 00:01:56,750 --> 00:01:59,652 Hi ha una església, un sol Déu, un sol patriarca. 26 00:01:59,753 --> 00:02:02,120 La gent escolta el Església a través d'aquesta terra. 27 00:02:02,222 --> 00:02:03,656 La seva regla és el ferro. 28 00:02:03,757 --> 00:02:06,420 La seva paraula es confia en a com no ho és el de l'emperador. 29 00:02:06,493 --> 00:02:08,462 L'Església viu en el cor de la gent. 30 00:02:08,562 --> 00:02:10,497 - Com la por. - I amor. 31 00:02:10,597 --> 00:02:12,088 És una combinació poderosa. 32 00:02:12,165 --> 00:02:13,428 Per tant, la meva pregunta és, 33 00:02:13,500 --> 00:02:15,492 "De veritat vas per ser consagrat 34 00:02:15,602 --> 00:02:17,764 "amb la sang del patriarca a les teves mans?" 35 00:02:18,305 --> 00:02:19,500 Em rentaré. 36 00:02:20,240 --> 00:02:22,607 - I amb qui em substituiries? - Trobaré algú. 37 00:02:22,676 --> 00:02:23,676 Qui? 38 00:02:23,777 --> 00:02:25,905 Sóc el més progressista clergue al sínode. 39 00:02:25,979 --> 00:02:28,244 Aquí estic, xerrant amb una dona, 40 00:02:28,315 --> 00:02:30,682 respectant i aplaudint la seva presa de poder. 41 00:02:30,784 --> 00:02:32,252 No és el consens general. 42 00:02:32,319 --> 00:02:34,914 - Bon Déu. - De fet, ho és. 43 00:02:34,988 --> 00:02:37,014 De fet, ho és. 44 00:02:37,858 --> 00:02:43,126 Ara, he enviat dos sermons a tots els bisbes regionals del país. 45 00:02:43,196 --> 00:02:46,325 "A" està dient això ets l'elecció de Déu. 46 00:02:46,433 --> 00:02:50,871 "B" vol dir que ets alemany diable que ha robat el nostre país 47 00:02:50,971 --> 00:02:54,203 i vol rendir tots estem morts o luterans, 48 00:02:54,307 --> 00:02:57,277 i té la intenció de cremar Rússia a terra. 49 00:02:57,344 --> 00:03:01,008 Aleshores faig una crida a tots els russos, d'una manera força commovedora, 50 00:03:01,114 --> 00:03:04,949 aixecar-se com un i destruir-te i el teu govern, 51 00:03:05,018 --> 00:03:08,785 crema't els ossos, escampa les cendres al vent, 52 00:03:09,356 --> 00:03:10,551 etcètera. 53 00:03:11,358 --> 00:03:13,953 Si mor, llegeixen "B". 54 00:03:14,528 --> 00:03:16,156 Jo no, llegeixen "A" 55 00:03:16,229 --> 00:03:19,222 i tots tenim pastís i xampany després de la consagració. 56 00:03:20,867 --> 00:03:21,867 D'acord. 57 00:03:23,904 --> 00:03:26,806 És una alegria tenir-ho finalment algú intel·ligent al tron 58 00:03:26,873 --> 00:03:28,171 qui veu la raó. 59 00:03:29,042 --> 00:03:30,476 Tens raó. 60 00:03:30,544 --> 00:03:32,069 No tinc ningú substituir-te per. 61 00:03:33,080 --> 00:03:34,514 No obstant això. 62 00:03:34,581 --> 00:03:36,140 Però quan ho faig, 63 00:03:36,216 --> 00:03:37,582 et mataré. 64 00:03:38,218 --> 00:03:40,414 Gaudiré cada dia més, 65 00:03:40,520 --> 00:03:42,318 sabent que podria ser el meu últim. 66 00:03:42,723 --> 00:03:45,818 L'únic que demano és posar el meu cas fins que Déu decideixi agafar-me. 67 00:03:45,892 --> 00:03:48,327 Que serà quan Decideixo enviar-te. 68 00:03:49,930 --> 00:03:51,831 Felicitats de nou. 69 00:03:56,336 --> 00:03:57,827 Només deixa'm fer-ho. 70 00:04:07,547 --> 00:04:09,243 - Temps? - 8:15. 71 00:04:10,484 --> 00:04:11,484 Ah! 72 00:04:11,551 --> 00:04:13,247 Aquí tu... Oh, ets tu. 73 00:04:13,353 --> 00:04:15,083 Estimat, hola. 74 00:04:15,188 --> 00:04:17,419 Vaig pensar que potser estaries trist, així que et vaig portar un ratolí. 75 00:04:17,524 --> 00:04:20,016 No vull un puto ratolí. I per què estaria trist? 76 00:04:21,261 --> 00:04:23,730 Has perdut l'imperi. 77 00:04:24,231 --> 00:04:26,530 - Vaig pensar que podria ser trist per a tu. - En absolut. 78 00:04:26,600 --> 00:04:29,536 Sempre ho he estat emperador o futur emperador, 79 00:04:29,603 --> 00:04:32,402 però mai ho he fet només es va despertar "Pere". 80 00:04:32,472 --> 00:04:34,907 Puc fer el que m'agrada. Qui m'agradaria ser? 81 00:04:34,975 --> 00:04:38,275 Ara, què m'agradaria ser, mentre estic descarregat pel meu despatx? 82 00:04:39,212 --> 00:04:40,942 Que fascinant. 83 00:04:41,047 --> 00:04:43,141 Ets lliure de ser lliure. 84 00:04:43,250 --> 00:04:44,741 - Huzza. - Exactament. 85 00:04:44,818 --> 00:04:47,913 Estic fent coses, tieta. Millorar, satisfer els meus capritxos. 86 00:04:47,988 --> 00:04:50,116 classes de violí, filosofia amb Voltaire, 87 00:04:50,791 --> 00:04:53,090 i aprenent kung fu, 88 00:04:53,160 --> 00:04:55,288 un art de lluita oriental I fa temps que m'he preguntat 89 00:04:55,395 --> 00:04:57,591 i sembla que tinc un proclivitat natural per. 90 00:04:59,499 --> 00:05:01,627 Ho aplaudeixo, però hem de fer-ho 91 00:05:01,701 --> 00:05:03,501 centra't també en una cosa... 92 00:05:03,570 --> 00:05:06,335 aha. La meva coronació vestit. Brillant. 93 00:05:06,973 --> 00:05:08,441 - Vas? - Per descomptat. 94 00:05:08,508 --> 00:05:11,103 És important el tribunal mira que li dono. 95 00:05:11,178 --> 00:05:12,942 No es pot deixar que la gent pensi ella me la va agafar. 96 00:05:13,013 --> 00:05:14,447 ho veig. 97 00:05:14,514 --> 00:05:16,244 És d'ella de qui vull parlar. 98 00:05:16,316 --> 00:05:17,784 Sí? 99 00:05:17,851 --> 00:05:19,615 Paul és meravellós, però pot morir. 100 00:05:21,188 --> 00:05:23,419 Per què diries això? No diguis això. 101 00:05:23,490 --> 00:05:25,425 La majoria de dones en tenen molts avortaments involuntaris. 102 00:05:25,492 --> 00:05:27,120 - En tenia set. - Set? 103 00:05:27,194 --> 00:05:29,493 Hmm. Només ho sé sobre el humit. 104 00:05:30,330 --> 00:05:31,457 Igor es va ofegar 105 00:05:31,531 --> 00:05:34,467 i era un nen que caminava. 106 00:05:35,168 --> 00:05:38,468 Un avortament involuntari és quan el el nadó en tu no ho aconsegueix 107 00:05:38,538 --> 00:05:40,097 i sagna de tu. 108 00:05:40,173 --> 00:05:41,505 Oh, merda. 109 00:05:41,608 --> 00:05:44,305 Això passa cada mes, oi, amb les dones? 110 00:05:44,377 --> 00:05:48,314 Cada mes hi ha un mort nadó? Joder, això és tràgic. 111 00:05:48,381 --> 00:05:49,508 No. 112 00:05:50,550 --> 00:05:52,109 No puc explicar-ho llargament. 113 00:05:52,185 --> 00:05:55,815 El meu punt, si no ho fa porta el teu fill, la teva sang, 114 00:05:55,889 --> 00:05:57,619 no som res. 115 00:05:58,525 --> 00:06:00,687 Si ella t'estima, tu farà més nadons, 116 00:06:00,794 --> 00:06:02,786 i protegiràs la línia familiar. 117 00:06:02,863 --> 00:06:05,389 Això és una dinastia i l'hem de protegir. 118 00:06:05,899 --> 00:06:07,663 Has de fer que t'estimi. 119 00:06:07,734 --> 00:06:08,827 Ella sí que m'estima. 120 00:06:08,902 --> 00:06:12,031 Ella va matar en Leo i ella em va mantenir. Evidència en. 121 00:06:12,906 --> 00:06:16,673 Em temo que només és feble conscient del fet del seu amor. 122 00:06:16,743 --> 00:06:18,575 Aquest és el meu pla, tieta. 123 00:06:18,678 --> 00:06:21,648 Aviat s'adonarà de Rússia és una vella truja d'un país 124 00:06:21,715 --> 00:06:24,583 que està prop de mort i agitant-se en un munt de fang, 125 00:06:24,684 --> 00:06:27,483 impossible de moure's, i ha fracassat. 126 00:06:27,554 --> 00:06:29,489 Ella vindrà jo humiliat, trist, 127 00:06:30,023 --> 00:06:32,015 i necessita la meva amor i polla massiva. 128 00:06:33,426 --> 00:06:35,258 - Un pla meravellós. - Ho sé. 129 00:06:37,197 --> 00:06:39,666 A una dona li agrada sovint recarregar un home. 130 00:06:40,166 --> 00:06:43,933 Pregunteu-li si, quan mira a tu, veu trossos defectuosos. 131 00:06:44,704 --> 00:06:47,071 Perquè si el seu ull és constantment atret per ells, 132 00:06:47,173 --> 00:06:48,573 tot l'edifici pinta malament. 133 00:06:48,675 --> 00:06:50,871 Però si substitueix aquelles teules, 134 00:06:50,944 --> 00:06:53,675 ella no té res a fer però admirar tot l'edifici. 135 00:06:55,048 --> 00:06:57,108 - I vull fot-ho. - Exactament. 136 00:07:03,690 --> 00:07:05,522 Rebré els meus convidats. 137 00:07:07,260 --> 00:07:10,059 Lady Marial, com preciosa et veus. 138 00:07:10,130 --> 00:07:11,770 I que feliços que estem per fer-te tornar. 139 00:07:11,865 --> 00:07:12,924 Què és, puta? 140 00:07:14,134 --> 00:07:15,534 Hem deixat algunes coses. 141 00:07:15,602 --> 00:07:19,061 Alguns d'art i alguns infantils joguines, en una caixa al darrere de... 142 00:07:19,139 --> 00:07:20,471 Els vaig cremar. 143 00:07:21,942 --> 00:07:23,638 Fes-ho per mi, vols? 144 00:07:53,173 --> 00:07:54,801 Estimat Orlo. 145 00:07:56,609 --> 00:07:58,134 Mira on som. 146 00:07:58,979 --> 00:07:59,979 Quin dia. 147 00:08:01,815 --> 00:08:03,750 Quin dia, quin dia! 148 00:08:03,817 --> 00:08:05,285 De fet. 149 00:08:05,352 --> 00:08:06,684 Un somni. 150 00:08:06,786 --> 00:08:08,687 - És un somni? - Vine aquí. 151 00:08:10,690 --> 00:08:12,318 Refem Rússia, amic meu. 152 00:08:12,425 --> 00:08:13,620 De fet. 153 00:08:17,430 --> 00:08:18,864 Aquesta és una declaració detallada 154 00:08:18,965 --> 00:08:21,510 dels objectius i accions que hauríem de fer prendre de manera metòdica i precisa. 155 00:08:21,534 --> 00:08:23,196 Ho he organitzat per seccions. 156 00:08:24,704 --> 00:08:26,036 Tinc la meva llista, 157 00:08:26,139 --> 00:08:28,117 però llegiré teu, i sens dubte, - 158 00:08:28,141 --> 00:08:30,042 hi ha molt crossover. 159 00:08:30,110 --> 00:08:32,238 Oh, Orlo, 160 00:08:32,312 --> 00:08:33,472 Em sento marejat. 161 00:08:33,947 --> 00:08:35,882 Huzza, huzza, 162 00:08:35,982 --> 00:08:38,816 hu-fou-zah! 163 00:08:39,352 --> 00:08:41,150 Rússia és nostra. 164 00:08:41,221 --> 00:08:44,555 Tinc un vodka especial, que em va donar Pere el Gran 165 00:08:44,657 --> 00:08:46,888 el dia que em va fer general. 166 00:08:46,993 --> 00:08:48,985 Que tens obert amb antelació. 167 00:08:49,062 --> 00:08:52,055 Prova de gust a cas que estigui enverinat. 168 00:08:52,165 --> 00:08:55,067 Poso la meva vida davant la meva emperadriu. 169 00:09:01,975 --> 00:09:04,342 Aleshores, per on començarem? 170 00:09:05,478 --> 00:09:07,538 La nostra primera agenda diària. 171 00:09:07,647 --> 00:09:09,673 Mira que feliç l'agenda el fa. 172 00:09:09,749 --> 00:09:14,312 És aquest el cor que batega ràpidament un buròcrata deslligat, he sentit? 173 00:09:14,387 --> 00:09:17,221 Ho és. L'escola obre aquest matí. 174 00:09:17,323 --> 00:09:18,689 Huzzah. 175 00:09:18,758 --> 00:09:19,919 Jo hi seré. 176 00:09:20,026 --> 00:09:22,860 I aquest vespre, la teva coronació. 177 00:09:22,929 --> 00:09:24,898 Per tant, la disposició de la terra és aquesta. 178 00:09:25,498 --> 00:09:27,399 Tothom espera per durar un any. 179 00:09:28,201 --> 00:09:30,568 Estic segur fins neix el nadó. 180 00:09:30,670 --> 00:09:32,263 - Ell és el meu salvador. - Exactament. 181 00:09:32,372 --> 00:09:34,534 Fins que neix, i aleshores és una amenaça. 182 00:09:34,607 --> 00:09:37,099 Els nens semblen interminables problemàtic per a mi. 183 00:09:37,210 --> 00:09:39,076 Per tant, hem d'actuar ràpidament 184 00:09:39,879 --> 00:09:42,405 i demostrar que jo sóc un gran líder, 185 00:09:42,515 --> 00:09:46,282 indispensable, destinada, i estimada. 186 00:09:47,454 --> 00:09:50,947 Per tant, fem algunes coses grans. 187 00:09:52,358 --> 00:09:55,419 Allibera els serfs, il·legalitza la violència, 188 00:09:55,528 --> 00:09:57,861 construir un centenar de galeries d'art, 189 00:09:57,931 --> 00:10:02,198 obrir una acadèmia de ciències, traient les ments més grans d'Europa, 190 00:10:02,268 --> 00:10:04,635 desmuntar les lleis al voltant dels drets de les dones, 191 00:10:05,238 --> 00:10:06,968 construir carreteres, ports, 192 00:10:07,073 --> 00:10:09,804 debats oberts sobre tractats comercials amb les nacions d'Europa, 193 00:10:09,909 --> 00:10:12,811 pujar impostos, baixar taxes de mortalitat, 194 00:10:12,912 --> 00:10:17,816 i fer balls i bromes un requisit previ de cada sopar. 195 00:10:20,420 --> 00:10:23,117 -Comencem... - Amb la trobada amb els nobles. 196 00:10:23,223 --> 00:10:24,223 Què? 197 00:10:25,492 --> 00:10:26,516 És ritual. 198 00:10:26,593 --> 00:10:29,256 Ells... vénen d'arreu. 199 00:10:31,464 --> 00:10:33,592 - Déu et beneeixi. - N'hi ha molt. 200 00:10:33,666 --> 00:10:34,725 Benvingut. 201 00:10:34,801 --> 00:10:36,064 Archie! 202 00:10:36,136 --> 00:10:37,160 Joder! 203 00:10:37,270 --> 00:10:38,431 A plena llum del dia. 204 00:10:38,505 --> 00:10:39,564 Guàrdies! 205 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 Vés a agafar-lo. 206 00:10:40,740 --> 00:10:44,472 O matem-lo lentament, fins que ell s'adona que ha estat abandonat per Déu. 207 00:10:44,577 --> 00:10:47,877 Relaxa't, Orlo. Anem només decapitar-lo com homes civilitzats. 208 00:10:47,947 --> 00:10:48,971 Espera. 209 00:10:49,582 --> 00:10:50,845 He fet un tracte amb ell. 210 00:10:51,518 --> 00:10:54,420 - Què? - Té una pistola al cap. 211 00:10:54,487 --> 00:10:57,286 No puc entrar-hi coronació amb un patriarca mort, 212 00:10:57,357 --> 00:10:59,349 o s'alliberarà caos des de la tomba. 213 00:10:59,459 --> 00:11:00,722 R-dreta. 214 00:11:00,793 --> 00:11:05,026 - No volies parlar-ne primer? - Tenia clar què fer, així que ho vaig fer. 215 00:11:05,131 --> 00:11:06,155 Però teníem un pla. 216 00:11:06,266 --> 00:11:09,930 Vam tenir Simpkey per substituir-lo amb, i va morir i el nostre pla amb això. 217 00:11:10,003 --> 00:11:13,269 Aquest és el problema. Aquests vells putos moren. 218 00:11:13,339 --> 00:11:15,171 La culpa és del celibat. 219 00:11:15,975 --> 00:11:17,273 Els fot. 220 00:11:17,844 --> 00:11:19,176 Gràcies, Velementov. 221 00:11:19,279 --> 00:11:21,043 Realment, realment volen matar-lo. 222 00:11:21,147 --> 00:11:22,615 El meu cap encara és tou en alguns llocs 223 00:11:22,682 --> 00:11:24,617 d'aquella puta Bíblia em va caure al cap. 224 00:11:24,684 --> 00:11:28,018 La Bíblia ha fet malbé molts caps de moltes maneres. 225 00:11:28,821 --> 00:11:31,814 el matarem, Orlo, però encara no. 226 00:11:35,562 --> 00:11:37,360 Puc astut. Això li donaré. 227 00:11:37,430 --> 00:11:39,150 Benediccions, benediccions a un i a tots. 228 00:11:44,871 --> 00:11:47,170 - Temps? - 8:35. 229 00:11:48,408 --> 00:11:51,469 Ella hauria d'estar aquí per esmorzar. Aquest és l'acord. 230 00:11:52,679 --> 00:11:56,343 Però... té un gran dia, així que aniré a ella. 231 00:11:57,317 --> 00:11:58,317 Guàrdies. 232 00:11:59,085 --> 00:12:02,544 No se suposa que... marxar. 233 00:12:05,091 --> 00:12:06,320 Porta. 234 00:12:12,232 --> 00:12:13,530 Al matí. 235 00:12:14,334 --> 00:12:15,393 Al matí. 236 00:12:19,572 --> 00:12:20,572 Al matí. 237 00:12:20,673 --> 00:12:21,673 Orlo, fora. 238 00:12:21,741 --> 00:12:24,267 Tu també, Velementov, merda grossa i traïdora. 239 00:12:24,377 --> 00:12:25,377 Què fas aquí? 240 00:12:25,445 --> 00:12:27,414 Esmorzar. Aquest és el nostre dia. 241 00:12:27,513 --> 00:12:28,708 Hola, Paul. 242 00:12:28,781 --> 00:12:30,301 El tindré tornat als quarters. 243 00:12:30,383 --> 00:12:33,251 - Fes-ho tu mateix, noi gros. - Amb plaer i prestigi. 244 00:12:33,353 --> 00:12:34,548 Què és l'actitud? 245 00:12:34,621 --> 00:12:35,919 Velocitat. 246 00:12:38,258 --> 00:12:39,258 Hi! 247 00:12:47,533 --> 00:12:48,533 Prou! 248 00:12:49,569 --> 00:12:51,435 Vaig fer un tracte. L'honoraré. 249 00:12:52,372 --> 00:12:53,372 Emperadriu. 250 00:12:53,439 --> 00:12:55,305 Està bé. Faré això. 251 00:13:01,214 --> 00:13:02,477 Què diria el meu pare? 252 00:13:03,249 --> 00:13:04,877 Els meus sentiments exactament. 253 00:13:05,885 --> 00:13:08,377 Velementov, només vés. 254 00:13:18,431 --> 00:13:19,975 Sé que se suposava per estar als meus apartaments, 255 00:13:19,999 --> 00:13:21,763 però m'adono el que a dia ocupat tindries, 256 00:13:21,834 --> 00:13:23,302 així que vaig pensar que vindria a tu. 257 00:13:23,403 --> 00:13:24,564 Pensant en mi, ho sé. 258 00:13:24,637 --> 00:13:25,661 Posa-ho a l'escriptori. 259 00:13:28,474 --> 00:13:29,772 Hmm. 260 00:13:33,179 --> 00:13:35,148 Ah. Per descomptat. 261 00:13:44,924 --> 00:13:46,415 Crepe de caviar i romaní? 262 00:13:49,996 --> 00:13:53,125 Lady Marial, una altra traïdor perdonat. 263 00:13:53,199 --> 00:13:56,101 - Mira't. - Em veig molt bé amb aquest vestit. 264 00:13:56,169 --> 00:13:59,298 També vaig prendre melons i gerds per esmorzar, Orlo, 265 00:13:59,372 --> 00:14:01,102 banyat amb crema amb olor de vainilla, 266 00:14:01,174 --> 00:14:04,008 i va dormir nou hores glorioses, 267 00:14:04,110 --> 00:14:07,103 nu i embolicat en llençols de seda. 268 00:14:07,180 --> 00:14:08,512 Increïble. 269 00:14:08,614 --> 00:14:10,574 Tots els nostres enemics són vius i passar un dia preciós. 270 00:14:10,616 --> 00:14:13,381 - Relaxa't, Orlo. - Sí, relaxa't, Orlo. 271 00:14:13,486 --> 00:14:15,682 Li vaig salvar la vida. ho sóc el veritable heroi aquí. 272 00:14:16,556 --> 00:14:18,115 - I la més bonica. - D'acord. 273 00:14:18,191 --> 00:14:20,057 Fa olor de vainilla. 274 00:14:20,159 --> 00:14:21,457 Beveu-lo, noi gran. 275 00:14:21,527 --> 00:14:23,120 Oh! Per què, certament. 276 00:14:26,999 --> 00:14:28,399 Meravellós. 277 00:14:31,804 --> 00:14:33,739 - Aquesta és la teva llista? - És. 278 00:14:35,241 --> 00:14:37,472 Aneu ràpid, canvieu molt. El meu consell. 279 00:14:37,543 --> 00:14:39,409 Vaig pensar que aniria ràpid. 280 00:14:39,512 --> 00:14:41,174 - Creus que ho hauria de fer? - Sí. 281 00:14:41,247 --> 00:14:43,087 Un cop Paul surti, algú intentarà matar-te, 282 00:14:43,149 --> 00:14:45,414 robar el nadó, i colpeja'ns a tots dos amb ell. 283 00:14:45,518 --> 00:14:46,679 Aquí hi ha una pregunta que tenia. 284 00:14:46,753 --> 00:14:49,552 Si hi ha una cosa que no vas fer com sobre mi, un petit aspecte, 285 00:14:49,655 --> 00:14:51,749 i potser no ser, probablement no n'hi ha, 286 00:14:51,858 --> 00:14:53,435 però si n'hi ha cosa que podria canviar 287 00:14:53,459 --> 00:14:55,223 sobre el meu relativament jo impecable, 288 00:14:55,328 --> 00:14:56,328 què seria? 289 00:14:56,396 --> 00:14:57,728 La teva violència mercurial. 290 00:14:57,830 --> 00:14:58,854 De debò? 291 00:14:58,931 --> 00:15:00,771 Hm. Pare sempre pensava que la meva millor qualitat. 292 00:15:00,833 --> 00:15:01,833 - De veritat? - Ell diria, 293 00:15:01,901 --> 00:15:03,178 "No hi ha gaire passant allà dins, 294 00:15:03,202 --> 00:15:05,581 "Però dóna-li un ganivet i llum la seva metxa, el nen té alguna cosa". 295 00:15:05,605 --> 00:15:09,167 La raó i la compassió poden guanyar qualsevol argument millor que la violència. 296 00:15:09,242 --> 00:15:10,552 Bé, no en tens per guanyar una discussió 297 00:15:10,576 --> 00:15:11,887 amb algú que té la laringe tallada 298 00:15:11,911 --> 00:15:14,039 mentre lluiten per fer el seu punt. 299 00:15:14,747 --> 00:15:16,841 No és això que estic dient això és bo. No ho sóc. 300 00:15:16,916 --> 00:15:18,179 Només dic... 301 00:15:19,786 --> 00:15:21,049 Jo treballaré en això. 302 00:15:21,621 --> 00:15:24,386 Com passareu els vostres dies mentre estic fent millor Rússia? 303 00:15:24,457 --> 00:15:26,358 - Vols dir diferent. - De fet, vull dir millor. 304 00:15:26,426 --> 00:15:29,885 Mentre millores Rússia, Em milloraré. 305 00:15:29,962 --> 00:15:31,931 Hmm. Tots dos compartim altíssim... 306 00:15:32,031 --> 00:15:35,092 bé, possiblement en el teu cas, ambicions inabastables. 307 00:15:36,469 --> 00:15:38,301 Hem de tenir sexe? 308 00:15:39,038 --> 00:15:41,200 Prefereixo sufocar-me mort en aquest pollastre petit. 309 00:15:41,274 --> 00:15:44,642 És una mala decisió i no és un bon auguri per a Rússia. 310 00:15:46,479 --> 00:15:48,141 Estàs perdonant. Ella et va trair. 311 00:15:48,247 --> 00:15:50,148 - La va salvar. - És un punt de conjectura. 312 00:15:50,249 --> 00:15:51,808 Però sóc benèvol, és veritat. 313 00:15:51,918 --> 00:15:54,080 Tinc teles per a tu vestit per a la coronació, 314 00:15:54,153 --> 00:15:56,315 i les modistes al costat. 315 00:15:56,422 --> 00:15:57,913 Estava pensant això. 316 00:15:59,158 --> 00:16:00,319 Molt Versalles. 317 00:16:00,426 --> 00:16:02,918 No importa com Miro, justament el que faig. 318 00:16:06,566 --> 00:16:07,795 Adorable. 319 00:16:08,668 --> 00:16:10,102 Si et vesteixes bé, 320 00:16:10,169 --> 00:16:12,661 ningú s'adona del que tu fes, només el que portes. 321 00:16:12,772 --> 00:16:15,173 - Això ho va dir Voltaire. - No ho va fer. 322 00:16:16,275 --> 00:16:18,301 Potser ho vaig dir aleshores. Ho he sentit abans. 323 00:16:18,411 --> 00:16:21,210 Jo porto un blau vellut, així que no ens xoquem. 324 00:16:21,647 --> 00:16:23,013 S'ha d'anar. Tinc violí. 325 00:16:26,786 --> 00:16:27,786 Ell ve? 326 00:16:28,521 --> 00:16:29,989 Porta! 327 00:16:30,756 --> 00:16:32,019 Pere. 328 00:16:32,959 --> 00:16:34,120 No vindràs. 329 00:16:34,193 --> 00:16:36,355 - Estàs sota arrest domiciliari. - És clar que vinc. 330 00:16:36,462 --> 00:16:39,330 - T'he de donar el tron. - Ho vaig agafar. No l'has donat. 331 00:16:39,432 --> 00:16:41,196 Sí, ho vaig fer. Sí, ho faig. 332 00:16:41,300 --> 00:16:43,166 Guàrdies, vinga. Guardeu-me. 333 00:16:43,269 --> 00:16:45,204 - No vindràs! - Ens veiem allà. 334 00:16:45,304 --> 00:16:46,932 L'escola, comença. 335 00:16:47,006 --> 00:16:49,032 - T'agradaria ser-hi, m'imagino? - Per descomptat. 336 00:16:49,141 --> 00:16:51,337 Realment necessito un decisió sobre l'estil. 337 00:16:51,444 --> 00:16:53,640 Només en tenim quatre hores perquè ho facin. 338 00:16:53,713 --> 00:16:55,113 No sé què vull. 339 00:16:55,181 --> 00:16:56,706 Alguna cosa especial. 340 00:16:56,816 --> 00:16:59,285 D'acord. No tan concret, oi? 341 00:16:59,352 --> 00:17:01,446 - L'escola. - Sí, anem. 342 00:17:06,993 --> 00:17:09,137 - No haurien d'inclinar-se o alguna cosa? - No saben que ets tu. 343 00:17:09,161 --> 00:17:12,131 Són d'arreu de Rússia. Els sembla una dona. 344 00:17:17,336 --> 00:17:18,702 Salutarem el dia? 345 00:17:19,539 --> 00:17:21,405 - Estàs bé? - No va dormir. 346 00:17:22,141 --> 00:17:24,319 Continuava esperant que algú ho fes entra i talla'ns la gola. 347 00:17:24,343 --> 00:17:26,005 No crec que ho faci. 348 00:17:26,078 --> 00:17:27,808 Hi va haver un pregó del perdó, 349 00:17:27,880 --> 00:17:29,473 amnistia i reconciliació. 350 00:17:29,549 --> 00:17:31,074 Tots som russos, etcètera. 351 00:17:31,183 --> 00:17:32,412 És un mal dia. 352 00:17:32,518 --> 00:17:35,010 Potser això no serà sigui tan dolent per a nosaltres. 353 00:17:35,087 --> 00:17:36,646 Sóc optimista. 354 00:17:36,722 --> 00:17:38,384 Cony. 355 00:17:42,495 --> 00:17:44,487 Sembla que no llegir el pregó. 356 00:17:44,564 --> 00:17:47,124 Joder Belanova només em va escopir a la cara. 357 00:17:47,199 --> 00:17:48,531 Una nova alba per a tots nosaltres. 358 00:17:48,601 --> 00:17:51,594 - Va cedir el nostre pis a la Marial. - Qui va cremar els peluixos dels nens. 359 00:17:54,240 --> 00:17:56,937 Heu de llegir el proclama, merda! 360 00:17:57,009 --> 00:18:00,275 Ah. Hola, amics. Quin gran dia. 361 00:18:00,379 --> 00:18:01,379 Vine. 362 00:18:02,048 --> 00:18:03,414 - Ah, Tarzinsky. - Cap de polla. 363 00:18:10,256 --> 00:18:11,690 M'acaba de dir cap de polla? 364 00:18:11,757 --> 00:18:14,283 Jo aniré a disparar-li i ella pot fer el que vulgui amb mi. 365 00:18:14,393 --> 00:18:16,589 - Digues la paraula. - La paraula és "vídua". 366 00:18:16,696 --> 00:18:17,696 Jesús, Arkadi. 367 00:18:17,763 --> 00:18:19,857 No, està bé. 368 00:18:19,932 --> 00:18:21,696 "Cap de polla". Només una paraula. 369 00:18:22,134 --> 00:18:24,228 Com "formage" o "ocell de vol baix". 370 00:18:24,303 --> 00:18:25,635 Només paraules. 371 00:18:25,738 --> 00:18:27,502 Arkadi, vine a ajudar jo escric aquest discurs. 372 00:18:27,573 --> 00:18:28,784 Vaig pensar que ho ets sota arrest domiciliari. 373 00:18:28,808 --> 00:18:29,808 ho sóc. 374 00:18:29,909 --> 00:18:32,572 I realment ho estic trobant menys restrictiu del que m'imaginava. 375 00:18:34,480 --> 00:18:36,210 Ah, vaig pensar que sí tard per començar. 376 00:18:36,282 --> 00:18:38,911 Bé que no ho són aquí encara. Quin dia. 377 00:18:38,985 --> 00:18:40,817 Bé, no pots ser-ho tard, com ets emperadriu. 378 00:18:40,920 --> 00:18:42,000 Treballem en el teu període de temps. 379 00:18:42,622 --> 00:18:43,715 Però això és tot, em temo. 380 00:18:45,458 --> 00:18:47,450 - Un? - Ai. 381 00:18:47,560 --> 00:18:50,052 Anava a castigar qui va arribar tard. 382 00:18:50,129 --> 00:18:52,826 Fes una declaració, com la meva escola a França ho va fer. 383 00:18:52,932 --> 00:18:55,367 Però després tothom va arribar tard així que no estava segur de què fer. 384 00:18:55,434 --> 00:19:00,099 I després no va venir ningú i jo es va adonar: "Oh, estimat. No vindrà ningú". 385 00:19:00,172 --> 00:19:01,936 Orlo, has apagat el pregó? 386 00:19:02,008 --> 00:19:04,341 Sí. Cada apartament amb nenes al palau 387 00:19:04,410 --> 00:19:07,574 va ser convidat a enviar el seu fill a la nova escola de noies de l'emperadriu. 388 00:19:08,914 --> 00:19:09,938 D'acord. 389 00:19:11,017 --> 00:19:13,282 Marial, reuneix les mares. Vull parlar amb ells. 390 00:19:14,954 --> 00:19:16,752 Velementov, vine amb mi. 391 00:19:22,428 --> 00:19:25,626 Els teus soldats no estan vigilant Pere bé. Hem de fer un punt. 392 00:19:27,800 --> 00:19:28,995 Senyors, 393 00:19:29,101 --> 00:19:31,798 la teva feina és mantenir Pere al seu quarter. 394 00:19:31,871 --> 00:19:34,306 Ell és el teu presoner. Ho entens? 395 00:19:34,373 --> 00:19:35,841 No pot abandonar aquesta ala. 396 00:19:35,941 --> 00:19:39,173 No pot caminar sense obstacles cort, ordenant un salmó o una xucla de polla. 397 00:19:39,278 --> 00:19:43,181 Ho entens? Ell no ho és el teu emperador, és el teu presoner. 398 00:19:43,282 --> 00:19:45,376 Si has de disparar-li, fes-ho. 399 00:19:45,484 --> 00:19:47,180 A la cama, idealment, 400 00:19:47,820 --> 00:19:49,686 però al cap si cal. 401 00:19:49,789 --> 00:19:50,789 Entens? 402 00:19:55,461 --> 00:19:56,461 És cert? 403 00:19:56,529 --> 00:19:59,192 Ara feu la vostra feina, homes. Fes la teva puta feina. 404 00:20:01,667 --> 00:20:03,465 Així doncs, Polònia. - Polònia? 405 00:20:03,536 --> 00:20:04,613 Ho podríem agafar. 406 00:20:04,637 --> 00:20:06,970 Bàsicament està ple de russos esperant ser alliberat. 407 00:20:07,039 --> 00:20:09,201 - Vols començar una guerra? - Serà ràpid. 408 00:20:09,308 --> 00:20:11,834 Territori que hem perdut dècades fa ens serà retornat. 409 00:20:11,911 --> 00:20:15,643 Rússia es farà més gran, més fort i tornat a ser complet. 410 00:20:15,715 --> 00:20:18,310 No començo una guerra primer dia del meu regnat, Velementov. 411 00:20:18,384 --> 00:20:19,682 Quin dia doncs? Recordo vagament 412 00:20:19,752 --> 00:20:21,592 un tracte on vostè va dir no estaves en contra de la guerra. 413 00:20:21,687 --> 00:20:25,351 Quan trobo una guerra, veig el sentit de, entrarem, pistoles enceses. 414 00:20:25,424 --> 00:20:27,984 Però Polònia no ho és. D'acord. 415 00:20:28,060 --> 00:20:32,054 Vaig sentir que era un gran pla. Potser ajustar-se a les primeres victòries. 416 00:20:32,164 --> 00:20:35,657 Quan vaig dir: "Només grans plans", Vlementov, volia dir els meus grans plans. 417 00:20:35,735 --> 00:20:36,998 Ah, ja veig. 418 00:20:37,069 --> 00:20:39,732 No pots simplement delectar-te la teva victòria una mica més llarga? 419 00:20:39,839 --> 00:20:42,775 - Per què aquesta necessitat de guerra? - És el que faig. 420 00:20:42,875 --> 00:20:45,936 En canvi, estaràs vigilant per amenaces a la nostra gran nació, 421 00:20:46,045 --> 00:20:48,742 i ofereix-me la teva saviesa, nascut de sang i dolor. 422 00:20:48,848 --> 00:20:50,714 No sembla una feina real. 423 00:20:53,285 --> 00:20:55,618 Demano disculpes, Orlo, per la teva lesió, 424 00:20:55,721 --> 00:20:57,713 encara que ho fos intentant matar-me. 425 00:20:57,790 --> 00:21:01,352 La qüestió és que el teu verinós intencions i accions assassines 426 00:21:01,427 --> 00:21:05,125 no disminueixis la meva afició tu, com sé que Rússia era al teu cor. 427 00:21:05,231 --> 00:21:06,631 Desitjo un ganivet estava al teu cor. 428 00:21:07,533 --> 00:21:10,469 La Bíblia parla molt del perdó. Potser hauríeu de llegir-hi. 429 00:21:10,569 --> 00:21:13,095 Bé, parla molt de matar també. Potser només llegiré sobre això. 430 00:21:13,172 --> 00:21:15,971 Comencem el ofensiva d'encant. 431 00:21:16,075 --> 00:21:17,134 Número u! 432 00:21:19,145 --> 00:21:21,478 Emperadriu, és la nostra honor de ser aquí. 433 00:21:21,580 --> 00:21:23,640 T'hem comprat un cavall com a regal... 434 00:21:23,749 --> 00:21:24,773 Encantadora. 435 00:21:24,884 --> 00:21:26,546 Com sabem que els estimeu. 436 00:21:28,420 --> 00:21:29,786 Alguna cosa més? 437 00:21:29,889 --> 00:21:31,551 Una cosa senzilla, de veritat. 438 00:21:31,624 --> 00:21:33,991 Estem molt gravats i voldria que es reduís. 439 00:21:34,093 --> 00:21:36,221 Vull un complet indulgent en els meus impostos. 440 00:21:37,630 --> 00:21:39,428 No estic a través la situació fiscal, 441 00:21:39,498 --> 00:21:42,434 però com s'utilitza per construir Rússia i la seva grandesa, 442 00:21:42,501 --> 00:21:44,561 és un sacrifici que sóc feliç de fer-ho. 443 00:21:44,637 --> 00:21:45,730 Bon dia. 444 00:21:45,805 --> 00:21:46,898 Manejat de manera brillant. 445 00:21:46,972 --> 00:21:48,338 No facis mal, Archie. 446 00:21:49,742 --> 00:21:50,801 Número dos! 447 00:21:52,511 --> 00:21:55,140 - Ah, comte Nazakov. - Nazakov. 448 00:22:00,319 --> 00:22:01,685 Què vas fer? 449 00:22:01,787 --> 00:22:03,779 Què carai va fer tu, Velementov? 450 00:22:03,856 --> 00:22:06,325 El va matar. Està activat la llista, oi, Orlo? 451 00:22:06,425 --> 00:22:07,425 Quina llista? 452 00:22:07,493 --> 00:22:09,758 Oh! Això no ho hem parlat. 453 00:22:10,296 --> 00:22:12,197 Vaig fer una llista, com hi ha gent 454 00:22:12,298 --> 00:22:14,767 que mai ens veurà el camí i treballarà per destruir-nos. 455 00:22:14,834 --> 00:22:17,099 - No els podem deixar vius. - No. 456 00:22:17,169 --> 00:22:19,104 No, no. 457 00:22:19,171 --> 00:22:21,003 No és així com m'agradaria que fos. 458 00:22:21,106 --> 00:22:22,631 Estem creant una nova Rússia. 459 00:22:22,708 --> 00:22:24,643 El camí cap al nou Caldrà pavimentar Rússia 460 00:22:24,710 --> 00:22:26,021 amb els cadàvers d'alguns dels antics 461 00:22:26,045 --> 00:22:27,638 o no ho aconseguirem a la nova Rússia. 462 00:22:27,713 --> 00:22:30,547 Fins i tot el teu encant no pot guanyar totes les batalles. 463 00:22:30,649 --> 00:22:32,311 - No hi estic d'acord. - Calla, Archie. 464 00:22:32,651 --> 00:22:35,883 - Quin missatge envia això? - "Et fot. Volem dir negocis". 465 00:22:35,988 --> 00:22:37,217 No! 466 00:22:37,323 --> 00:22:41,522 Merda. No el podem dur a terme allí assassinat. Simplement no podem. 467 00:22:41,627 --> 00:22:42,959 El deixarem des d'una finestra. 468 00:22:43,028 --> 00:22:44,940 Ell aterrarà, algú ho farà trobar-lo i pensar-ho a l'atzar. 469 00:22:44,964 --> 00:22:47,661 No necessitem la teva ajuda. No formeu part d'això. 470 00:22:47,733 --> 00:22:48,894 Per descomptat. 471 00:22:49,001 --> 00:22:51,095 Em mantindré lluny el treball perfecte 472 00:22:51,170 --> 00:22:53,332 d'aquesta nova maquinària del govern. 473 00:22:53,405 --> 00:22:54,405 el tinc. 474 00:22:54,506 --> 00:22:57,738 Va atacar l'emperadriu, em va disparar, l'Orlo el va matar. 475 00:22:57,843 --> 00:22:58,843 Seré un heroi. 476 00:22:58,911 --> 00:23:00,812 - No fa gràcia, Orlo. - Funcionarà. 477 00:23:00,880 --> 00:23:02,178 Ningú s'ho creurà... 478 00:23:04,650 --> 00:23:08,212 Guàrdies, ajudeu-nos! 479 00:23:10,689 --> 00:23:12,715 Mm. Em veig genial. 480 00:23:12,825 --> 00:23:14,225 Llavors, on estem? 481 00:23:15,427 --> 00:23:17,658 "Ho dono lliurement, per voluntat pròpia. 482 00:23:17,730 --> 00:23:20,700 "Un experiment, potser un caprici, pel bé del meu poble. 483 00:23:21,200 --> 00:23:23,863 - "Estimem a Catherine com a mi". - M'encanta. 484 00:23:25,070 --> 00:23:26,333 "Cap de polla". 485 00:23:26,405 --> 00:23:27,930 Heu sentit el puto Tarzinsky? 486 00:23:28,040 --> 00:23:30,485 Vull dir que una vegada, ho hauria estat pescant les seves pilotes de la font, 487 00:23:30,509 --> 00:23:34,105 la seva llengua d'una paella calenta, i els seus peus d'un forat al bosc. 488 00:23:34,213 --> 00:23:36,409 Però només són paraules. 489 00:23:36,515 --> 00:23:38,575 Ets molt indulgent, emperador. 490 00:23:39,084 --> 00:23:40,882 Arkady, ets molt indulgent? 491 00:23:40,953 --> 00:23:42,615 Què vols dir, cony francès? 492 00:23:42,721 --> 00:23:44,713 Potser ho necessitis. 493 00:23:44,790 --> 00:23:46,190 La teva dona... 494 00:23:50,562 --> 00:23:53,532 - Què li vas dir? - Només està burlant. 495 00:23:54,099 --> 00:23:56,091 Sóc francès. Ella és preciosa. 496 00:23:56,201 --> 00:24:00,730 Només és raonable que jo m'agradaria llepar-la lentament fins a plorar, 497 00:24:01,440 --> 00:24:04,535 i després a poc a poc fot-la sobre una taula. 498 00:24:07,046 --> 00:24:09,709 Vull dir, això és només lògica, Arkadi. 499 00:24:09,782 --> 00:24:12,251 Sé que potser no t'importa altres homes fotent la teva dona... 500 00:24:12,318 --> 00:24:13,513 Puc groller. 501 00:24:17,890 --> 00:24:19,620 Arkadi, vés amb compte. Aneu amb compte. 502 00:24:22,227 --> 00:24:25,220 - Grigor, agafa'l. - Merda. Arkadi. Grigor. 503 00:24:25,297 --> 00:24:28,062 Jesús. Ja n'hi ha prou amb la violència. 504 00:24:28,133 --> 00:24:31,228 Això no és adequat resposta a les coses dites 505 00:24:31,303 --> 00:24:34,068 de caràcter divertit però sexual. 506 00:24:34,139 --> 00:24:36,217 Vaig rebre el missatge que necessitaves veure'm. 507 00:24:36,241 --> 00:24:38,073 No tinc temps. Què és tan urgent? 508 00:24:43,449 --> 00:24:44,508 Mm-hmm? 509 00:24:45,551 --> 00:24:46,644 Ah? Mm? 510 00:24:47,086 --> 00:24:48,086 És per a tu. 511 00:24:48,153 --> 00:24:50,452 No em pots donar un regal per copejar-te. 512 00:24:50,522 --> 00:24:53,686 Puc si sóc el més generós noi que has conegut mai. Reflexiona sobre això. 513 00:24:53,792 --> 00:24:54,953 No pots venir. 514 00:24:56,095 --> 00:24:57,095 No t'agrada? 515 00:24:57,162 --> 00:24:58,494 m'agrada. 516 00:24:59,198 --> 00:25:01,326 Vaig guanyar Rússia. El vaig agafar. 517 00:25:01,433 --> 00:25:03,278 No ho tindré sembla que l'has donat. 518 00:25:03,302 --> 00:25:04,531 El vaig donar. 519 00:25:04,636 --> 00:25:07,834 Em vaig rendir perquè ho era amb gana i ho va renunciar. 520 00:25:07,940 --> 00:25:10,432 - Així que li vaig donar. - Potser t'hauria d'haver matat. 521 00:25:10,509 --> 00:25:11,841 Però no podia. 522 00:25:11,944 --> 00:25:14,175 Reflexiona sobre això. I llavors reflexiona sobre això. 523 00:25:14,279 --> 00:25:16,646 Si ho fes, ho faries semblava que l'has pres, 524 00:25:16,715 --> 00:25:18,115 però després ho hauria fet estat il·legítim 525 00:25:18,150 --> 00:25:20,462 i tothom hauria alineat fins a clavar-te molt a la cara, 526 00:25:20,486 --> 00:25:23,046 i Rússia ho hauria fet caigut en el caos i la lluita. 527 00:25:23,655 --> 00:25:27,490 De fet, he evitat a guerra civil per a Rússia. Huzzah. 528 00:25:27,559 --> 00:25:29,858 Sóc un líder, com veig tot això i tu no. 529 00:25:29,962 --> 00:25:31,521 No vindràs. 530 00:25:32,031 --> 00:25:33,863 Però jo sóc escollit per Déu. 531 00:25:33,966 --> 00:25:36,026 Has estat escollit per correu. 532 00:25:36,535 --> 00:25:37,833 La majoria de la cort et veu 533 00:25:37,903 --> 00:25:40,202 com una puta abraçadora d'a Alemany que va robar el tron. 534 00:25:40,305 --> 00:25:42,638 Jo... Què? No ho fan. 535 00:25:42,708 --> 00:25:46,008 Hi ha butxaques de fidels qui et pot fer mal a tu i a Paul. 536 00:25:46,078 --> 00:25:48,047 Ets la meva dona. Paul és el meu fill. 537 00:25:48,147 --> 00:25:50,173 protegiré allò que M'estimo passi el que passi. 538 00:25:53,052 --> 00:25:57,649 Tinc un dia ocupat corrent Rússia, el país que t'acabo de prendre. 539 00:25:58,157 --> 00:25:59,352 Adéu. 540 00:26:12,071 --> 00:26:14,506 Tots sou pares de noies joves a la cort. 541 00:26:15,340 --> 00:26:18,674 De fet, dic que sou tots pares del futur de Rússia. 542 00:26:19,778 --> 00:26:23,510 I mentre nodreixes els teus fills i els seus cossos amb cura i amor, 543 00:26:23,582 --> 00:26:26,711 hem de fer el mateix amb les seves ànimes i ments. 544 00:26:27,219 --> 00:26:32,055 Vaig ser educat, i és la cosa Estic molt agraït per cada dia, 545 00:26:32,124 --> 00:26:34,184 perquè m'ha fet qui sóc. 546 00:26:34,927 --> 00:26:37,260 Tinc un nadó que un dia naixerà, 547 00:26:37,362 --> 00:26:39,797 i quan l'arranca de les sagnants riuades, 548 00:26:39,898 --> 00:26:42,527 Voldré alimentar-me aquest nen una varietat... 549 00:26:42,601 --> 00:26:46,299 Una infermera ho farà. tu no ho facis tu mateix. Uf. 550 00:26:48,807 --> 00:26:51,140 Parlava metafòricament. 551 00:26:51,243 --> 00:26:52,541 Metafòricament? 552 00:26:52,611 --> 00:26:54,375 - És una paraula alemanya. - Ah. 553 00:26:54,446 --> 00:26:56,108 No és una paraula alemanya. 554 00:26:58,283 --> 00:27:02,277 El meu punt és que ens alimentem els grans pensadors d'Europa. 555 00:27:02,387 --> 00:27:05,380 I quan mirem amunt, veiem el món d'una altra manera, 556 00:27:05,457 --> 00:27:07,517 i que som criatures vibrants i ferotges 557 00:27:07,593 --> 00:27:09,323 qui pot construir una Rússia millor. 558 00:27:13,398 --> 00:27:14,398 Sí. 559 00:27:15,267 --> 00:27:17,998 - Així que els enviareu? - Ens dispararan si no ho fem? 560 00:27:18,103 --> 00:27:20,971 - No. No et dispararan si no ho fas. - Aleshores no. 561 00:27:22,908 --> 00:27:25,901 Per què no? Vols el el millor per a ells, no? 562 00:27:25,978 --> 00:27:28,777 Mentre el nostre amor i l'admiració per tu és enorme, 563 00:27:28,847 --> 00:27:33,285 la teva naturalesa única no és quelcom volem replicar en les nostres noies. 564 00:27:33,352 --> 00:27:35,583 Ho farà casar-los amb més força. 565 00:27:36,255 --> 00:27:38,952 - Què? - Ningú vol una dona ferotge. 566 00:27:39,024 --> 00:27:42,620 Exactament. I casar-se bé és tot. 567 00:27:42,694 --> 00:27:44,322 El meu pare deia: 568 00:27:44,429 --> 00:27:46,625 "Si saps quan és hora de tancar la boca 569 00:27:46,698 --> 00:27:48,997 "i quan sigui el moment per obrir les cames, 570 00:27:49,101 --> 00:27:52,196 "Trobareu un bon partit i la teva vida estigui assegurada". 571 00:27:55,340 --> 00:27:57,809 Així, en essència, només no voleu que siguin jo? 572 00:27:57,876 --> 00:27:59,435 Només hi ha un tu. 573 00:27:59,511 --> 00:28:01,946 -Hura per l'emperadriu. -Hura. 574 00:28:04,816 --> 00:28:06,944 Només disparar-los. De debò. 575 00:28:09,288 --> 00:28:11,766 No puc creure que no vulguin coses millors per a les seves filles. 576 00:28:11,790 --> 00:28:14,658 Pensen coses millors provenen de millors marits. 577 00:28:14,726 --> 00:28:16,957 Sobre la coronació, com no pots decidir, 578 00:28:17,029 --> 00:28:19,328 Es fan tres vestits. 579 00:28:19,398 --> 00:28:20,832 Oh, he trobat el que vull. 580 00:28:21,900 --> 00:28:23,493 Això no és meravellós? 581 00:28:24,336 --> 00:28:26,828 Què? No. No. 582 00:28:26,905 --> 00:28:28,737 És atrevit i molt rus. 583 00:28:28,840 --> 00:28:31,173 Sí, tots dos els atributs són el seu problema. 584 00:28:31,877 --> 00:28:34,522 És el que feien les nostres àvies vestir abans de morir apallissats 585 00:28:34,546 --> 00:28:36,276 per portar una cosa tan lleig. 586 00:28:36,348 --> 00:28:38,408 m'agrada. Ho faré. 587 00:28:38,517 --> 00:28:39,917 No pots. 588 00:28:40,986 --> 00:28:42,648 Escolta el teu amic. 589 00:28:42,721 --> 00:28:46,021 Et vaig salvar la vida una vegada abans. Permeteu-me que ho torni a fer. 590 00:28:47,025 --> 00:28:49,426 - Quan em vas trair? - Exactament. 591 00:28:49,528 --> 00:28:52,896 El que t'ha fet parar aquí, hores abans de la teva coronació, 592 00:28:52,998 --> 00:28:55,058 a punt de cometre un gran error. 593 00:28:55,567 --> 00:28:56,660 Fes-ho realitat. 594 00:28:57,603 --> 00:28:59,663 Se't riuran de la cambra. 595 00:29:00,239 --> 00:29:02,538 No ho entens. Als nostres ulls, això és... 596 00:29:03,408 --> 00:29:05,400 una broma. Caterina. 597 00:29:06,578 --> 00:29:07,637 Si us plau. 598 00:29:08,847 --> 00:29:09,871 Estàs plorant? 599 00:29:11,850 --> 00:29:14,581 Si us ajudarà, sí. 600 00:29:15,387 --> 00:29:17,879 Ho faré meu manera. Sento que és correcte. 601 00:29:17,956 --> 00:29:19,891 I quan riuen a la teva cara estúpida? 602 00:29:20,959 --> 00:29:22,587 Els faré disparar. 603 00:29:23,795 --> 00:29:26,355 Si això fos cert. 604 00:29:36,575 --> 00:29:38,134 - Estàs resant? - Hmm? 605 00:29:39,211 --> 00:29:40,611 No, vaig deixar caure un ruble. 606 00:29:42,247 --> 00:29:43,247 Ets musulmà? 607 00:29:43,315 --> 00:29:45,716 No, això és Rússia. Tots som ortodoxos. 608 00:29:46,018 --> 00:29:47,042 M'estàs mentint? 609 00:29:47,119 --> 00:29:48,747 No m'insultis, emperadriu. 610 00:29:48,820 --> 00:29:51,380 Si jo fos musulmà, jo faria olor de rates i pecat, 611 00:29:51,456 --> 00:29:53,755 i encens estrany que he sentit cremar. 612 00:29:53,825 --> 00:29:57,387 L'Església Russa és tot. Déu et beneeixi. Déu beneeixi Rússia. 613 00:29:57,462 --> 00:29:59,055 Déu beneeixi Déu. 614 00:29:59,131 --> 00:30:00,326 Huzzah. 615 00:30:19,284 --> 00:30:20,284 Un regal de? 616 00:30:20,352 --> 00:30:21,411 Sis sementals. 617 00:30:21,486 --> 00:30:24,183 Ràpid, guapo i flexible amb tu a la cadira, 618 00:30:24,289 --> 00:30:25,587 No en tinc cap dubte. 619 00:30:25,657 --> 00:30:27,523 Una idea està agafant força. 620 00:30:27,626 --> 00:30:29,652 La meva regió voldria un port 621 00:30:29,761 --> 00:30:33,027 i un milió de rubles en efectiu per fer una festa en el teu honor. 622 00:30:34,299 --> 00:30:36,200 Genial. Orlo, cuida't d'això. 623 00:30:36,301 --> 00:30:37,963 A continuació. 624 00:30:38,036 --> 00:30:39,664 Tarzinsky és el següent. 625 00:30:39,771 --> 00:30:41,034 Merda. D'acord. 626 00:30:41,139 --> 00:30:42,183 Només hauríem d'estar d'acord 627 00:30:42,207 --> 00:30:43,487 i treure'l. 628 00:30:52,017 --> 00:30:53,508 És una xapa. 629 00:30:53,618 --> 00:30:57,817 Aquesta franja rossa d'a la puta amb un nadó el va enderrocar? 630 00:30:58,790 --> 00:31:01,624 Ho vaig fer. I ho faràs parlar amb respecte. 631 00:31:03,462 --> 00:31:05,727 Fàcil, Tarzinsky. 632 00:31:05,831 --> 00:31:09,666 Enviaràs a Vlementov Alaska per prendre-la dels americans, 633 00:31:09,735 --> 00:31:11,636 doncs la llúdriga marina el comerç pot continuar. 634 00:31:11,703 --> 00:31:13,365 Podria agafar Alaska, de fet. 635 00:31:13,472 --> 00:31:15,031 Fes un pas enrere, senyor 636 00:31:15,140 --> 00:31:18,167 perquè fa olor de mar la llúdriga s'ha mort a la boca. 637 00:31:18,243 --> 00:31:21,077 Aquesta és l'olor de Rússia, 638 00:31:21,713 --> 00:31:22,908 puta alemanya. 639 00:31:23,014 --> 00:31:24,539 Feu un pas enrere, senyor. 640 00:31:26,184 --> 00:31:28,346 Si pogués resumir el meu resposta a la seva petició 641 00:31:28,420 --> 00:31:30,480 el més elegant possible, 642 00:31:33,158 --> 00:31:35,252 vés a morir, porc. 643 00:31:38,930 --> 00:31:41,490 De veritat, Tarzinsky? 644 00:31:47,539 --> 00:31:50,008 Velementov, dispara'l. 645 00:31:50,075 --> 00:31:51,771 - De debò? - Molt. 646 00:31:55,614 --> 00:31:56,843 Tarzinski. 647 00:31:58,884 --> 00:32:01,945 Agenolla't davant meu i expiar els teus pecats, 648 00:32:02,788 --> 00:32:06,623 o sentir la ira de Déu sobre la vostra ànima miserable, senyor. 649 00:32:09,094 --> 00:32:14,397 Ara mostreu una mica de respecte al nostre emperadriu, i després marxa i sobri, senyor. 650 00:32:14,466 --> 00:32:16,697 - Tinc això, Archie. - De fet. 651 00:32:17,969 --> 00:32:20,438 Tarzinsky, m'has sentit. 652 00:32:21,506 --> 00:32:24,408 Patriarca. Senyors. 653 00:32:29,815 --> 00:32:31,408 No necessitava que intervinguéssiu. 654 00:32:34,319 --> 00:32:38,256 Per què és tothom qui ve aquí, "vull, vull, vull". 655 00:32:38,890 --> 00:32:41,223 Algú en té alguna cosa per oferir a Rússia? 656 00:32:41,726 --> 00:32:42,887 Merda. 657 00:32:42,961 --> 00:32:45,226 Fots egoistes i agafadors. 658 00:32:46,631 --> 00:32:47,631 I també, 659 00:32:50,769 --> 00:32:53,068 No em fot mai un cavall! 660 00:32:57,642 --> 00:32:59,941 M'agradaria fer alguna cosa d'importància avui. 661 00:33:00,445 --> 00:33:03,347 - No hi puc posar les mans al voltant. - Podríem fer un descans. 662 00:33:04,616 --> 00:33:07,017 - Hi ha musulmans a Rússia? - Ja no. 663 00:33:07,919 --> 00:33:09,785 Per què? N'heu vist un? 664 00:33:09,855 --> 00:33:12,086 Estic interrompent. 665 00:33:12,390 --> 00:33:13,983 Emperadriu, si em permet? 666 00:33:14,626 --> 00:33:16,094 No, passa. 667 00:33:16,761 --> 00:33:19,253 Patriarca. Un honor. 668 00:33:19,331 --> 00:33:21,698 És clar, pare... 669 00:33:21,800 --> 00:33:24,099 Sóc el pare Basili. Dins des de l'oest. 670 00:33:24,936 --> 00:33:26,461 Tens fenc a la barba. 671 00:33:30,475 --> 00:33:31,875 Em volies veure? 672 00:33:32,777 --> 00:33:34,507 Sóc el cosí de Leo Voronsky. 673 00:33:37,349 --> 00:33:39,818 - Tu ets? - M'ha escrit sovint de tu. 674 00:33:39,885 --> 00:33:42,787 El seu amor era un riu de tanta puresa i llum, 675 00:33:42,854 --> 00:33:45,050 em va treure la respiració quan Llegiria aquestes paraules. 676 00:33:45,724 --> 00:33:47,283 Ho sento per... 677 00:33:47,359 --> 00:33:49,988 No jutgis tu mateix. Ell no ho faria. 678 00:33:50,061 --> 00:33:53,395 Déu ho farà. Però això és molt lluny, espero. 679 00:33:53,498 --> 00:33:57,492 I et veig i ho sé Déu serà feliç amb la seva creació. 680 00:33:58,503 --> 00:33:59,937 Estàs il·luminat des de dins. 681 00:34:01,840 --> 00:34:03,138 Les cartes de Leo. 682 00:34:04,075 --> 00:34:06,067 Vaig pensar que potser tu haurien de tenir-los. 683 00:34:07,479 --> 00:34:08,913 Parlen de tu. 684 00:34:09,548 --> 00:34:12,347 Però sospito que ho faran parlar amb tu també. 685 00:34:16,254 --> 00:34:17,745 Gràcies. 686 00:34:25,697 --> 00:34:28,257 - D'acord, anem... - Sí. 687 00:34:52,023 --> 00:34:53,252 Leo. 688 00:34:53,358 --> 00:34:54,883 Us heu quedat allà, ximples? 689 00:34:54,960 --> 00:34:56,519 Vaig pensar que la nova Rússia n'era una 690 00:34:56,595 --> 00:34:59,190 on ens vam agafar en les nostres alegries i tristeses. 691 00:35:04,636 --> 00:35:06,036 Deixa-ho anar. 692 00:35:07,072 --> 00:35:08,472 És una tempesta. 693 00:35:09,207 --> 00:35:11,142 No deixaran de venir mai, 694 00:35:11,242 --> 00:35:13,643 però passarà i lluny, sempre ho faran. 695 00:35:18,550 --> 00:35:19,550 Gràcies. 696 00:35:19,618 --> 00:35:20,881 Pren una mica de malat. 697 00:35:24,723 --> 00:35:25,986 Tens una mica de brutícia? 698 00:35:26,591 --> 00:35:27,650 A l'olla. 699 00:35:31,796 --> 00:35:33,424 Tants nobles. 700 00:35:33,498 --> 00:35:34,659 Deu estar cansat. 701 00:35:40,739 --> 00:35:42,799 Pere vol venir a la coronació. 702 00:35:43,775 --> 00:35:45,744 Pots explicar-ho ell per què no pot? 703 00:35:46,044 --> 00:35:47,637 És una bona idea per a tu. 704 00:35:48,446 --> 00:35:49,607 Ell no hauria. 705 00:35:49,681 --> 00:35:50,910 Ella ho va agafar. 706 00:35:50,982 --> 00:35:53,178 S'ha de fer un record desagradable a la cort. 707 00:35:53,284 --> 00:35:56,516 Orlo, tanta sang de carrera ara. 708 00:35:57,188 --> 00:36:00,454 Per què no proves de fotut gent o corrent o alguna cosa així? 709 00:36:00,525 --> 00:36:02,323 Per què creus Pere hauria de venir? 710 00:36:02,827 --> 00:36:04,420 Si algú fa festa, 711 00:36:04,496 --> 00:36:07,591 i tots els convidats poden pensar sobre és qui no hi és, 712 00:36:07,666 --> 00:36:08,929 de qui és el partit? 713 00:36:09,401 --> 00:36:12,098 I quines històries fan aquestes convidats, enfadats amb l'amfitrió, 714 00:36:12,170 --> 00:36:14,105 es diuen a ells mateixos sobre aquest fantasma? 715 00:36:14,706 --> 00:36:16,675 Els perillosos, és clar. 716 00:36:17,776 --> 00:36:18,937 Però com tu vulguis. 717 00:36:20,178 --> 00:36:21,840 Tens raó, crec. 718 00:36:22,547 --> 00:36:26,040 Bé, si dones de la nostra intel·ligència tots dos pensen alguna cosa bé, 719 00:36:26,151 --> 00:36:27,710 Sospito que ho és. 720 00:36:28,787 --> 00:36:30,380 Et deixaré als negocis. 721 00:36:39,998 --> 00:36:41,489 Vols veure'm? 722 00:36:41,566 --> 00:36:43,296 Mira això. 723 00:36:43,368 --> 00:36:46,304 Si entrebeixes els ulls, tu pot veure aparèixer un gat, 724 00:36:46,671 --> 00:36:51,200 i si sacseja una mica una mica el teu cap, més gats, 725 00:36:51,309 --> 00:36:53,335 i sembla que ballen. 726 00:36:54,245 --> 00:36:55,406 Gats? 727 00:36:55,513 --> 00:36:56,742 De fet. 728 00:36:57,916 --> 00:36:59,009 seure. 729 00:37:06,725 --> 00:37:07,920 Què ets... 730 00:37:08,026 --> 00:37:10,018 Vaig pensar que hauríem tenir una conversa. 731 00:37:10,095 --> 00:37:13,065 Clarament una conversa tu no vulguis que me'n vagi bruscament. 732 00:37:14,065 --> 00:37:16,330 Ella t'ha deixat viure, sàviament. 733 00:37:16,401 --> 00:37:17,835 M'alegro que ho pensis. 734 00:37:17,902 --> 00:37:20,838 Té un optimisme per a ella el nostre poble i la nostra nació, 735 00:37:21,439 --> 00:37:25,069 i tinc moltes ganes de veure ella executa la seva visió sense obstacles. 736 00:37:25,176 --> 00:37:27,668 Però lamentablement tinc un pessimista visió de la naturalesa humana, 737 00:37:27,746 --> 00:37:31,513 així que em preocupo per tu, vagant lliure. 738 00:37:31,583 --> 00:37:33,108 He de fer l'obra de Déu. 739 00:37:33,218 --> 00:37:34,914 Pots fer això, 740 00:37:35,019 --> 00:37:37,352 però si intueixo que hi ha un joc en joc contra ella, 741 00:37:37,422 --> 00:37:39,084 Sabré que ets al centre d'aquesta. 742 00:37:39,190 --> 00:37:41,557 Matar un patriarca desencadenarà el caos. 743 00:37:41,626 --> 00:37:45,028 Però un accident de cotxe, una galeta d'arsènic, 744 00:37:45,096 --> 00:37:47,691 una estàtua que cau el moment equivocat. 745 00:37:47,766 --> 00:37:49,758 Vaig conèixer un home una vegada que es va ofegar en la sopa. 746 00:37:50,468 --> 00:37:55,168 Una infinitat d'inexplicables, tràgiques les morts suren davant els meus ulls. 747 00:37:56,241 --> 00:37:57,402 ho veig. 748 00:37:58,777 --> 00:38:02,441 Alguna cosa s'agita a sota la teva sotana, Archie? 749 00:38:03,248 --> 00:38:05,274 M'agraden els ganivets. 750 00:38:05,383 --> 00:38:06,476 Per descomptat. 751 00:38:07,051 --> 00:38:08,610 Ens entenem? 752 00:38:09,754 --> 00:38:10,754 Ho fem. 753 00:38:12,991 --> 00:38:14,619 Però un petit a part. 754 00:38:15,727 --> 00:38:17,559 Realment ens hauríeu de guiar. 755 00:38:17,629 --> 00:38:19,598 Tens tot el que necessitem. 756 00:38:19,664 --> 00:38:22,828 Li tallem la gola a la coronació, posa't la corona al cap. 757 00:38:22,934 --> 00:38:25,301 Senzill i divertit per al públic. 758 00:38:26,471 --> 00:38:29,100 És parlar així et farà matar. 759 00:38:29,174 --> 00:38:32,144 Però avui no. Avui estic segur. 760 00:38:32,243 --> 00:38:35,941 Reflexionar que tots podríem fer una Rússia millor junts. 761 00:38:36,281 --> 00:38:37,281 De fet. 762 00:38:39,250 --> 00:38:41,082 Un dia per a l'optimisme. 763 00:38:44,956 --> 00:38:46,481 Hola, estimats. 764 00:38:47,158 --> 00:38:48,922 No sé com ho fas. 765 00:38:49,994 --> 00:38:51,087 Will. 766 00:39:04,843 --> 00:39:06,763 Salutacions... 767 00:39:32,370 --> 00:39:34,339 Rus complet? Merda. 768 00:39:34,405 --> 00:39:35,850 De fet, he prohibit la majoria d'aquests teixits. 769 00:39:35,874 --> 00:39:37,518 Vaig pensar que ho portaves Rússia cap al futur, 770 00:39:37,542 --> 00:39:38,737 no a casa de l'àvia. 771 00:39:38,843 --> 00:39:40,141 Calla. 772 00:39:40,912 --> 00:39:41,912 - Cort, si jo... - Oh. 773 00:39:42,814 --> 00:39:43,975 Tu no parles, amor meu. 774 00:39:44,649 --> 00:39:48,814 Déu ens ha beneït amb molts grans líders, 775 00:39:48,887 --> 00:39:52,016 i ara ho té ens va beneir amb un altre. 776 00:39:52,523 --> 00:39:55,254 Quina respiració aire fresc i daurat 777 00:39:55,360 --> 00:39:58,228 que bufa la nostra cort i la nostra terra. 778 00:39:58,329 --> 00:40:01,356 Que beneïts som del nostre Senyor. 779 00:40:02,166 --> 00:40:05,034 Beneeixo Caterina la Gran, 780 00:40:05,103 --> 00:40:06,264 perquè ella és la nostra nova... 781 00:40:06,371 --> 00:40:08,169 Estàs trucant tu mateix "El Gran?" 782 00:40:08,239 --> 00:40:09,639 - Per descomptat. - Jo... 783 00:40:10,508 --> 00:40:12,739 Vull dir, sembla arrogant. 784 00:40:12,844 --> 00:40:14,676 És si no ets genial. 785 00:40:14,746 --> 00:40:17,011 Si ho ets, només és trucant les coses com són. 786 00:40:17,081 --> 00:40:18,674 - Correcte. - Shh. 787 00:40:18,750 --> 00:40:21,345 - Tinc un discurs. - Només poseu-me la corona 788 00:40:21,419 --> 00:40:23,012 quan el vent llarg la benedicció s'atura, 789 00:40:23,087 --> 00:40:25,215 o et tindré arrossegat ara mateix. 790 00:40:25,290 --> 00:40:28,283 - No ho faries. - Seria vergonyós per a tots dos. 791 00:40:28,393 --> 00:40:30,453 I deixa clar que ho vaig prendre, 792 00:40:30,561 --> 00:40:32,928 així que potser és una bona idea. 793 00:40:33,731 --> 00:40:35,393 Pare de l'amor. 794 00:40:40,872 --> 00:40:44,809 Benediccions, benediccions, benediccions, 795 00:40:45,710 --> 00:40:48,305 de l'única veritable Església, 796 00:40:48,413 --> 00:40:50,143 l'únic Déu veritable. 797 00:40:50,915 --> 00:40:54,613 Que ens mantinguis a camí just al cel. 798 00:41:03,895 --> 00:41:07,093 Et corono Emperadriu de Rússia. 799 00:41:16,274 --> 00:41:17,503 Et veus impressionant. 800 00:41:20,912 --> 00:41:23,143 Un dia, ho farem digues això a Paul. 801 00:41:23,247 --> 00:41:24,408 Vés a seure. 802 00:41:29,287 --> 00:41:30,949 companys russos, 803 00:41:32,090 --> 00:41:33,319 què és Déu? 804 00:41:34,492 --> 00:41:37,291 Quan vaig venir aquí, Em vaig quedar al costat d'un llac, 805 00:41:37,996 --> 00:41:40,522 i vaig sentir Déu sortir de les muntanyes russes 806 00:41:40,631 --> 00:41:43,123 i sacseja'm, canvia'm. 807 00:41:44,268 --> 00:41:45,793 Així que vaig saber què era, 808 00:41:46,637 --> 00:41:47,696 a qui estimar. 809 00:41:48,940 --> 00:41:50,340 Rússia. 810 00:41:50,942 --> 00:41:54,879 No limitaré l'amor, perquè és etern en tots nosaltres, 811 00:41:55,813 --> 00:41:59,841 i tanmateix l'expressió d'ella única i individual. 812 00:42:00,385 --> 00:42:03,321 El que Déu demana tots som diferents. 813 00:42:03,388 --> 00:42:07,484 Crec qui és cada persona Déu és pot ser com a individu. 814 00:42:08,059 --> 00:42:12,121 Així que avui t'anuncio el meu primer pregó. 815 00:42:12,830 --> 00:42:15,197 No serem més un país d'una sola església. 816 00:42:15,733 --> 00:42:20,296 La gent és lliure d'adorar com a musulmà, hindú, fins i tot jueu, 817 00:42:20,371 --> 00:42:22,067 o fins i tot gens. 818 00:42:22,173 --> 00:42:24,540 Déu no ho faria constreny els nostres cors, 819 00:42:24,642 --> 00:42:27,407 i jo tampoc el faré l'insult de fer-ho. 820 00:42:27,512 --> 00:42:30,209 No limitaré l'amor de la gent per una divinitat, 821 00:42:31,015 --> 00:42:33,382 perquè els atrapa cors amb por, 822 00:42:33,484 --> 00:42:36,181 i no conduiré una terra com aquesta. 823 00:42:36,254 --> 00:42:40,055 Merda, merda. 824 00:42:40,158 --> 00:42:41,490 Crec que si només puc... 825 00:42:41,559 --> 00:42:43,892 També podem ser tots tornar a tenir barba, 826 00:42:43,995 --> 00:42:46,191 perquè això semblava una regla confusa i trivial. 827 00:42:46,264 --> 00:42:48,495 - Què? - Celebrem-ho! 828 00:42:48,566 --> 00:42:49,829 Se serveix un banquet! 829 00:42:49,901 --> 00:42:51,699 - Huzza! - Sí! 830 00:42:52,937 --> 00:42:54,097 D'acord. 831 00:42:54,172 --> 00:42:56,539 Què estem tenint? Jo probablement hauria d'haver mirat el menú. 832 00:42:56,607 --> 00:43:00,203 Guàrdies, escorteu l'emp... Peter torna als seus apartaments. 833 00:43:00,912 --> 00:43:02,642 D'acord. Per descomptat. 834 00:43:02,713 --> 00:43:06,081 Deixa'm llegir això tu. Vaig tenir una mica de problemes. 835 00:43:07,185 --> 00:43:08,185 Ràpidament. 836 00:43:10,521 --> 00:43:12,854 "És una cosa estranya entrega la teva corona a un altre. 837 00:43:12,924 --> 00:43:16,588 "I tanmateix sento una pau al meu cor, sabent que l'estic lliurant a algú que estimo, 838 00:43:16,694 --> 00:43:20,028 "el que estimo que estima el nostre gran nació, tot i ser alemany. 839 00:43:20,698 --> 00:43:23,759 "L'he vist de prop saviesa i ferocitat, 840 00:43:23,868 --> 00:43:26,133 "i el seu cos nu 841 00:43:26,237 --> 00:43:29,230 "com brilla i brilla com Déu li posà el sol dins. 842 00:43:29,774 --> 00:43:33,370 “Jo també he estat dins d'ella i hem fet un Pau junts, 843 00:43:33,444 --> 00:43:35,606 "i, per tant, el futur de Rússia està assegurat. 844 00:43:35,713 --> 00:43:39,377 "Dóna-li la teva por tal com la vas donar jo. Fot amb ella, fot amb mi". 845 00:43:39,984 --> 00:43:41,475 Estranyament commovedor. 846 00:43:59,504 --> 00:44:00,767 Un moment. 847 00:44:05,109 --> 00:44:06,338 Hola, estimada. 848 00:44:07,411 --> 00:44:08,411 Ho vaig perdre. 849 00:44:09,313 --> 00:44:10,576 Ho sé. 850 00:44:11,282 --> 00:44:12,750 Què creus que pensaria? 851 00:44:13,918 --> 00:44:16,012 - No n'estic segur. - Mentider. 852 00:44:16,487 --> 00:44:18,513 Ell no ho hauria fet renunciat, ho faria? 853 00:44:18,623 --> 00:44:20,615 No va aconseguir com amb gana com tu. 854 00:44:20,691 --> 00:44:22,057 El meu cos em va deixar caure. 855 00:44:22,627 --> 00:44:25,358 - La meva ment era... - Tan agut com sempre ha estat. 856 00:44:25,463 --> 00:44:26,624 De fet. 857 00:44:26,697 --> 00:44:29,531 Si ell sabés com però tenia gana... 858 00:44:29,634 --> 00:44:34,163 I si sabés que t'havies col·locat un hereu segur dins de Catherine, 859 00:44:34,272 --> 00:44:36,468 i va assegurar el la línia familiar en fer-ho, 860 00:44:36,541 --> 00:44:40,171 i tenia com a objectiu fer-la estimar perquè crearíeu més nadons, 861 00:44:40,278 --> 00:44:41,302 ell estaria orgullós. 862 00:44:42,146 --> 00:44:43,876 I que ho foturà 863 00:44:43,981 --> 00:44:46,382 i tornar-lo després enamorant-me de mi. 864 00:44:46,484 --> 00:44:48,044 Ell pensaria això era astut, oi? 865 00:44:49,453 --> 00:44:54,391 Ho veuria com a pla únic i inesperat, 866 00:44:54,992 --> 00:44:58,326 com et veia un únic i un nen inesperat. 867 00:44:59,463 --> 00:45:00,692 De fet. 868 00:45:01,499 --> 00:45:04,526 -Emperador... - D'acord, cap de merda. Estic parlant. 869 00:45:04,635 --> 00:45:06,729 Deixa la conversa arribar a un final natural, 870 00:45:06,804 --> 00:45:09,171 tu maton del bosc boarish. 871 00:45:09,740 --> 00:45:11,641 - Ho sento. - Està bé. 872 00:45:12,310 --> 00:45:13,801 Potser de mal humor. 873 00:45:13,878 --> 00:45:15,870 - El vestit està ajustat. - I tens gana. 874 00:45:16,847 --> 00:45:18,315 En realitat ho sóc. 875 00:45:18,382 --> 00:45:21,648 El menú és molt malament al sopar. 876 00:45:21,719 --> 00:45:24,587 ho és? Per descomptat que ho és. 877 00:45:24,689 --> 00:45:27,215 - El tribunal em trobarà a faltar, de fet. - De fet. 878 00:45:37,368 --> 00:45:40,827 Vaig voler construir un pont de pau entre nosaltres, 879 00:45:40,905 --> 00:45:43,739 i, tanmateix, arrenques el fonaments de la meva església. 880 00:45:44,408 --> 00:45:45,408 Sembla enfadat. 881 00:45:46,210 --> 00:45:47,735 No, sóc... 882 00:45:48,846 --> 00:45:53,216 preocupat que actuïs des de malgrat més que preocupació pel país. 883 00:45:53,284 --> 00:45:56,277 Bé, descansa preocupat ànima, Archie. Jo no. 884 00:45:57,088 --> 00:45:59,683 Creeu la disharmonia religiosa. 885 00:45:59,757 --> 00:46:02,283 Confio en tu per guiar-nos tot a la tolerància, Archie. 886 00:46:03,027 --> 00:46:05,587 Aquests putos infidels no sap tolerància. 887 00:46:06,030 --> 00:46:08,932 Bé, des del teu to, potser hem d'aprendre-ho nosaltres mateixos. 888 00:46:09,634 --> 00:46:13,366 El meu consell? Pregar, com si la teva vida en depenia. 889 00:46:15,406 --> 00:46:18,240 N'he vist més pantalles elegants. 890 00:46:18,309 --> 00:46:20,642 Un rus. Què carai? 891 00:46:22,480 --> 00:46:23,607 Té un aspecte increïble 892 00:46:23,714 --> 00:46:26,206 i sembla un francès puta al final d'una llarga nit, 893 00:46:26,284 --> 00:46:29,254 així que crec que guanya. 894 00:46:29,920 --> 00:46:31,718 A més, té la corona, 895 00:46:31,789 --> 00:46:33,655 doncs calla i inclina't. 896 00:46:34,625 --> 00:46:36,890 Marial, et trobàvem a faltar. 897 00:46:37,295 --> 00:46:38,786 Que contents estem. 898 00:46:38,896 --> 00:46:40,159 Et veus impressionant. 899 00:46:40,264 --> 00:46:42,790 Aquesta era la cosa. jo m'he oblidat de com ets impressionant. 900 00:46:42,900 --> 00:46:44,232 Per què ets amable amb ella? 901 00:46:44,302 --> 00:46:46,669 Perquè sóc de l'emperadriu millor amic, ximple. 902 00:46:46,771 --> 00:46:48,763 No veus el teu lloc ara, Tatiana? 903 00:46:49,273 --> 00:46:51,401 Crec que l'emperadriu et busca. 904 00:46:51,475 --> 00:46:53,068 Has de córrer. 905 00:46:53,144 --> 00:46:55,340 Potser ella encara et veu com un servent. 906 00:46:56,814 --> 00:46:58,180 Tenia la intenció d'estar tranquil 907 00:46:58,282 --> 00:47:00,444 i d'alta mà puta amb tu, Svenska, 908 00:47:00,518 --> 00:47:03,977 però ho sóc per desgràcia no aquella persona. 909 00:47:06,190 --> 00:47:07,624 Això és per la pallissa. 910 00:47:07,692 --> 00:47:09,354 Som quadrats. Vine per al te algun cop. 911 00:47:17,868 --> 00:47:20,303 Abans de començar, una benedicció. 912 00:47:22,106 --> 00:47:24,871 El pare Basili, de visita nosaltres des de l'oest, 913 00:47:25,242 --> 00:47:26,835 M'agradaria que ho fes. 914 00:47:27,978 --> 00:47:29,173 De fet. 915 00:47:33,217 --> 00:47:35,550 Senyor, et donem les gràcies per aquest dia. 916 00:47:39,357 --> 00:47:41,189 No pots agafar aquells de baix? 917 00:47:42,059 --> 00:47:43,870 Estem intentant celebrar-ho coronació de l'emperadriu. 918 00:47:43,894 --> 00:47:47,126 No vull fer-ho envoltat per putes plaques llepades. 919 00:47:47,198 --> 00:47:50,168 Ni tan sols hem estat servit els nostres plats principals encara. 920 00:47:50,234 --> 00:47:51,896 - Relaxa't. - Relaxa't? 921 00:47:52,670 --> 00:47:54,298 És vergonyós. 922 00:47:54,372 --> 00:47:57,001 Mai havia estat al saló 4B abans. 923 00:47:57,074 --> 00:47:59,066 Ni tan sols ho sabia hi havia un saló 4B. 924 00:47:59,176 --> 00:48:00,176 Hi ha alcohol. 925 00:48:00,244 --> 00:48:03,976 I com dic, quan hi ha alcohol, el menjar és una diversió inadequada. 926 00:48:04,515 --> 00:48:05,574 Huzzah. 927 00:48:06,016 --> 00:48:08,178 Així que, idiotes, ho voleu beure el nostre camí a través d'això. 928 00:48:08,252 --> 00:48:09,584 Com haurien de fer tots els bons russos. 929 00:48:09,687 --> 00:48:10,882 Huzzah. 930 00:48:13,190 --> 00:48:14,190 Jordi... 931 00:48:15,926 --> 00:48:17,394 quedar-se i emborratxar. 932 00:48:17,495 --> 00:48:18,895 Tenim la sort de ser vius. 933 00:48:18,996 --> 00:48:21,693 Salon 4B no ho és vida per a mi, Grigor. 934 00:48:22,199 --> 00:48:23,360 A ella no ens agradem. 935 00:48:23,434 --> 00:48:25,528 Té un pla. Ella fallarà. 936 00:48:25,603 --> 00:48:27,196 I si no ho fa? 937 00:48:27,271 --> 00:48:29,069 No ho tindrem mai situació en aquest jutjat. 938 00:48:29,173 --> 00:48:30,698 Podries encantar a qualsevol. 939 00:48:31,609 --> 00:48:32,838 Crec que ens agradem. 940 00:48:32,910 --> 00:48:34,401 Ella coneix la nostra lleialtat. 941 00:48:34,512 --> 00:48:36,242 Ella mai confiarà nosaltres, i amb raó. 942 00:48:36,347 --> 00:48:39,681 Et deixaré no fer res, com sempre. 943 00:48:42,787 --> 00:48:44,016 Té raó. 944 00:48:44,088 --> 00:48:45,613 És un desastre. 945 00:48:45,723 --> 00:48:47,919 Hem de confiar en el pla de Peter. 946 00:48:48,025 --> 00:48:49,025 Ella fallarà. 947 00:48:49,727 --> 00:48:52,060 No és realment un pla, oi? 948 00:48:52,129 --> 00:48:54,223 Només esperar i esperar, 949 00:48:54,965 --> 00:48:57,730 com seré jo, a veure si el pots aixecar aquesta nit. 950 00:48:57,802 --> 00:48:59,100 Potser els hauríem d'ajudar. 951 00:48:59,203 --> 00:49:00,262 Puc aixecar-ho. 952 00:49:01,539 --> 00:49:03,804 Vull dir, ajuda-la, 953 00:49:05,042 --> 00:49:06,101 Caterina, 954 00:49:06,544 --> 00:49:07,637 fracassar. 955 00:49:13,784 --> 00:49:15,616 - Huzza. - Huzza! 956 00:49:16,620 --> 00:49:18,612 M'agrada ell. 957 00:49:22,626 --> 00:49:23,626 No m'agrada ell. 958 00:49:23,694 --> 00:49:27,893 Això es va convertir en molt tarda desafiant. 959 00:49:27,965 --> 00:49:28,965 Emperadriu. 960 00:49:29,800 --> 00:49:32,565 - Veig que es forma un pla? - Tu ho fas. 961 00:49:32,636 --> 00:49:35,902 Només és un sacerdot, però si va estar un temps a la cort, 962 00:49:35,973 --> 00:49:38,772 Crec que podria trobar el favor entre els vells bisbes. 963 00:49:38,843 --> 00:49:41,074 - I podríem acabar amb Archie. - De fet. 964 00:49:42,179 --> 00:49:43,340 Aquí en teniu una. 965 00:49:43,447 --> 00:49:44,447 Brillant. 966 00:49:45,616 --> 00:49:46,640 Recorda-ho, Orlo. 967 00:49:46,750 --> 00:49:47,809 Què? 968 00:49:47,918 --> 00:49:49,318 Que sóc genial. 969 00:49:49,954 --> 00:49:51,081 Confia-hi. 970 00:49:51,155 --> 00:49:53,920 ho faré. 971 00:49:54,525 --> 00:49:56,426 Huzzah. 972 00:49:59,463 --> 00:50:00,624 Jesús. 973 00:50:17,915 --> 00:50:20,043 Ah, Jordi. Brillant. 974 00:50:20,951 --> 00:50:21,951 Fotem-nos. 975 00:50:22,486 --> 00:50:24,853 Jesús. 976 00:50:25,356 --> 00:50:27,655 - Estàs enfadat o estem fotent? - Tots dos. 977 00:50:54,351 --> 00:50:55,546 Puc. 978 00:50:57,821 --> 00:50:59,084 No, està bé. 979 00:50:59,990 --> 00:51:01,151 Està bé. 980 00:51:05,763 --> 00:51:07,197 Tornaré. Promesa. 981 00:51:11,435 --> 00:51:12,562 Ei. 982 00:51:13,604 --> 00:51:14,604 Quina merda... 983 00:51:14,705 --> 00:51:17,504 No siguis tan groller! 984 00:51:19,476 --> 00:51:20,705 No cal. 985 00:51:20,778 --> 00:51:22,110 Joder! 986 00:51:28,118 --> 00:51:29,416 És decebedor. 987 00:51:29,520 --> 00:51:30,579 Merda. 988 00:51:31,121 --> 00:51:32,714 Realment no volia fer això. 989 00:51:35,059 --> 00:51:38,029 - Alça la mà qui va tenir sexe ahir a la nit. - Bona pena. 990 00:51:38,529 --> 00:51:41,192 De fet, de fet. Com jo acabat això és el que vaig cridar. 991 00:51:41,265 --> 00:51:42,756 "Efectivament!" 992 00:51:42,866 --> 00:51:44,732 - Qui era? - Un noi regional. 993 00:51:44,802 --> 00:51:47,465 Preciós, feia una bona olor i avui també surt del jutjat. 994 00:51:47,571 --> 00:51:48,800 Combinació perfecta. 995 00:51:48,906 --> 00:51:50,101 De fet. 996 00:51:50,741 --> 00:51:52,039 Ens segueixen. 997 00:51:53,811 --> 00:51:54,811 Noies, veniu. 998 00:51:57,948 --> 00:51:59,974 T'ha agradat el que portava a la coronació? 999 00:52:00,084 --> 00:52:01,279 T'ha semblat impressionant. 1000 00:52:02,720 --> 00:52:04,313 T'agradaria ser més com jo, 1001 00:52:04,421 --> 00:52:07,220 i potser tenir una vida diferent de les teves mares? 1002 00:52:08,325 --> 00:52:09,325 Vine. 1003 00:52:13,464 --> 00:52:14,488 Emperadriu. 1004 00:52:14,565 --> 00:52:16,761 Eduquem aquests bones dones joves. 1005 00:52:17,434 --> 00:52:18,834 M'encantaria. 1006 00:52:18,936 --> 00:52:20,336 Noies, seueu. 1007 00:52:20,437 --> 00:52:21,666 Estàvem parlant de Plató. 1008 00:52:24,575 --> 00:52:27,170 Si els nostres pares no ho fan així, ens dispararan? 1009 00:52:27,277 --> 00:52:28,277 No. 1010 00:52:28,979 --> 00:52:30,607 Sou la vostra pròpia gent. 1011 00:52:30,681 --> 00:52:33,446 Com passes els teus dies és el teu negoci, no? 1012 00:52:37,287 --> 00:52:38,346 El vestit. 1013 00:52:39,023 --> 00:52:40,685 Resulta que tenies raó. 1014 00:52:41,191 --> 00:52:43,626 El van mirar i va veure el futur, Marial. 1015 00:52:44,995 --> 00:52:46,520 Vols dir que t'han vist. 1016 00:52:47,164 --> 00:52:48,496 Exactament.